《wired life》是黑木明纱演唱的一首歌曲，于2011年8月31日开始发售。

日本女演员、歌手黑木明纱发行的第五张单曲，同时也是电视动画「青之驱魔师」ED2主题曲

商品番号 SRCL-7727

JAN 4988009049625

メディア マキシシングル CD

组枚数 1

发售日 2011/08/31

黑木明纱的第五张单曲，已被决定作为7月至9月间播放的人气动漫「青之驱魔师」ED曲，由R&B巨匠Nao'ymt负责的这首歌曲向人们展现了黑木明纱帅气和可爱并存的一面。通常盘C/W曲收录了新曲「UPGRADE U!」同收录一首混音曲目「One More Drama」。推出的还有期间生产限定动画盘，收录「Wired Life」四种不同版本音源。

通常盘

1. Wired Life

2. UPGRADE U!

3. One More Drama (PING PONG MIX remixed by dee.c)

4. Wired Life (instrumental)

期间生产动画限定盘

1. Wired Life

2. Wired Life (No Escape Remix) feat.奥村燐

3. Wired Life (アニメサイズversion)

4. Wired Life (instrumental)

wired life

(WIRED……)

舞う蝶のようにヒラリ Mau chou no you ni hirari

宙に漂う不可思议な光 Chuu ni tadayou fukashikina hikari

ここはどこか别の世界 Koko wa dokoka betsu no sekai?

満たされず 覚える目眩 mi ta sa re zu o bo e ru me ma i

既视感に似た痛み Kishigan ninitaita mi

见失いさまよう 右？左？ Miushire isamayou uni hitari

耳鸣りに混じる愿い Miminarini majiru onegai

落下する速度は変わらない Rakasuru sokudo ha kawaranai

Cut the Rope Cut the Rope

头をめぐる数値は Atama wo meguru suuchi wa

螺旋を描き急上升 Rasen wo egaki kyuujoushou

重大な过ちにも気づかずに Juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni

人から人へとつながる Hito kara hito e to tsunagaru

淡く青蓝に辉くWire Awaku seiran ni kagayaku Wire

とてもきれいでまるで绢の糸 Totemo kirei de maru de kinu no ito

これが运命という锁なのか Sore ga unmei to iu kusari nano ka?

探して でも 络まって Sagashite demo karamatte

たどり着けない Tadori tsukenai

What is Wired Life

逃れられないなんて Nogarerarenai nante

愚かで美しい Oroka de utsukushii

There is Wired Life

指のすきまスルリ Yobi no suki masururi

またつかめず消えてしまう粒子 Mata tsukamizu kieteshi mauriyoushi

どこまでが梦の続き Dokomataga yume no tsizuki

见上げた空 にごる月 Mia keda sora ni gorutsuki

かなしみに涂る薬 Kanashimini rurukusuri

朝が来ても息苦しい Asa gakitemo yagini ki kurushii

潜む炎に揺れる风铃 Risomu hono ni yurerofuurin

助け求めてる どんな风に？ Dasukemo tome terudonna fuuni

Cut the Rope (to the Future) Cut the Rope

开かない扉の键 Aka niyito bira no kagi

见つからないと叹くなら Mitsu karanaito gekunara

新たな言叶を未来へ繋げて Arata na gen kanawo mirai he tsunage te

人から人へとつながる Hito kara hito e to tsunagaru

淡く青蓝に辉くWire Awaku seiran ni kagayaku Wire

とてもきれいでまるで绢の糸 Totemo kirei de maru de kinu no ito

これが运命という锁なのか Sore ga unmei to iu kusari nano ka?

探して でも 络まって Sagashite demo karamatte

たどり着けない Tadori tsukenai

What is Wired Life

逃れられないなんて Nogarerarenai nante

愚かで美しい Oroka de utsukushii

There is Wired Life Wired Life Wired Life Wired Life… (Ah)

天秤に何を载せて Tenbin ni nani ono sete

何をどう Naniodou

比べているの？ Kurabe teiruno

席立った谁かの Seki tatta dare ka no

椅子を Isu wo

取り合って Tori atte

そんなに欲しがって Sonnani hoshi gate

目の前には壁しか见えない场所なのに Me no mae niha kabe shika mi enai bashiyo na noni

人から人へとつながる Hito kara hito e to tsunagaru

淡く青蓝に辉くWire Awaku seiran ni kagayaku Wire

とてもきれいでまるで绢の糸 Totemo kirei de maru de kinu no ito

これが运命という锁なのか Sore ga unmei to iu kusari nano ka

探して でも 络まって Sagashite demo karamatte

たどり着けない Tadori tsukenai

What is Wired Life

逃れられないなんて Nogarerarenai nante

愚かで美しい Oroka de utsukushii

There is Wired Life Wired… Wired Life Wired…

No escape from this Wired Life

探して でも 络まって Sagashite demo karamatte

たどり着けない Tadori tsukenai

What is Wired Life

逃れられないなんて Nogarerarenai nante

愚かで美しい Oroka de utsukushii

There is Wired Life

中文翻译

（被缠绕……）

如舞蝶一般飘忽轻盈

漂泊于这宇宙中的奇异之光

这是何处？可是另一个世界？

虽未充斥视野　却令人目眩不已

于似曾相识的痛楚中迷失彷徨

该右转？该左行？

于耳鸣之中竭力祈祷

坠落的速度却仍未改变

切断牵线

挣脱束缚

抛开过往

切断牵线

挣脱束缚

抛开过往

头脑运转的速度

描绘着螺旋　急速攀升

即使会犯下无可弥补的过失　也在所不惜

人与人之间相互羁绊

这闪耀着青蓝色光辉的牵线

如绸带般美丽异常

难道这就是名为命运的锁链吗？

试着探寻却为其所缚

历尽艰辛也无法判明

何为牵线人生

竭尽全力也无法逃避

无比愚蠢却魅惑人心

那便是牵线人生

一次次于指间悄然溜走

无法握于手中消失殆尽的光之碎片

究竟何处才是梦的延续

抬头仰望　却只见暗月朦胧

已为创伤涂上药膏

却直至黎明降临也感到痛苦不已

隐藏于火焰中不断摇动的风铃

将求救信号传达的　是怎样的风？

切断牵线

挣脱束缚

抛开过往（奔向未来）

切断牵线

挣脱束缚

抛开过往

打开紧闭门扉的钥匙

若为其无法找寻而叹息不已的话

何不将新的愿望与未来相系

人与人之间相互羁绊

这闪耀着青蓝色光辉的牵线

如绸带般美丽异常

难道这就是名为命运的锁链吗？

试着探寻却为其所缚

历尽艰辛也无法判明

何为牵线人生

竭尽全力也无法逃避

无比愚蠢却魅惑人心

那便是牵线人生

牵线人生

束缚人生

羁绊人生...

(Ah)

天平的另一端该放置何物？

该如何使之绝对平衡？

离开坐席

是为将谁人的席位

不断抢夺

令人如此向往的

不过是没有眼前这堵墙壁的地方罢了

人与人之间相互羁绊

这闪耀着青蓝色光辉的牵线

如绸带般美丽异常

难道这就是名为命运的锁链吗？

试着探寻却为其所缚

历尽艰辛也无法判明

何为牵线人生

竭尽全力也无法逃避

无比愚蠢却魅惑人心

那便是牵线人生

相互交织

牵线人生

缠绕束缚

牵线人生中　无处可逃

试着探寻却为其所缚

历尽艰辛也无法判明

何为牵线人生

竭尽全力也无法逃避

无比愚蠢却魅惑人心

那便是牵线人生

Wired Life (No Escape Remix) feat.奥村燐

[00:03.17](WIRED……)

[00:26.13]（俺はおまいの言うとおりバガだから）我...确实如你所说是个笨蛋

[00:32.51]（なんと言われてもかまわね）你说什么都无所谓

[00:34.23](けどな) 可是啊

[00:37.01](兄贵に铳なんか向けてんじゃね) 别把枪对准你哥

[00:38.30](兄弟だろう！)我们是兄弟吧！

[00:38.52]

[00:42.37](射って気が安むなら射って见ろう) 不开枪不爽的话 就开枪啊

[00:46.07](射て！) 开枪啊！

[00:46.87]

[04:09.54][00:54.52]舞う蝶のようにヒラリ

[04:12.78][00:57.06]宙に漂う不可思议な光

[04:16.72][01:00.88]ここはどこか别の世界

[01:04.41]満たされず　覚える目眩

[01:08.53]

[01:16.02]既视感に似た痛み

[01:19.26]见失いさまよう　右?左?

[01:23.04]耳鸣りに混じる愿い

[01:26.68]落下する速度は変わらない

[00:07.70][01:30.60]人から人へとつながる

[00:10.82][01:34.15]淡く青蓝に辉くWire

[00:14.62][01:37.69]とてもきれいでまるで绢の糸

[00:18.28][01:41.35]これが运命という锁なのか

[01:45.40]探して　でも　络まって

[01:48.80]たどり着けない

[01:51.28]What is Wired Life

[01:53.21]逃れられないなんて

[01:56.22]愚かで美しい

[01:58.50]There is Wired Life

[02:02.18]指のすきまスルリ

[02:05.56]またつかめず消えてしまう粒子

[02:09.30]どこまでが梦の続き

[02:12.91]见上げた空　にごる月

[02:16.90]

[02:24.47]かなしみに涂る薬

[02:27.51]朝が来ても息苦しい

[02:31.49]潜む炎に揺れる风铃

[02:35.13]助け求めてる　どんな风に?

[02:39.05]人から人へとつながる

[02:42.11]淡く青蓝に辉くWire

[02:45.98]とてもきれいでまるで绢の糸

[02:49.82]これが运命という锁なのか

[02:53.89]探して　でも　络まって

[02:57.08]たどり着けない

[02:58.99]What is Wired Life

[03:01.44]逃れられないなんて

[03:04.44]愚かで美しい

[03:06.80]There is Wired Life

[03:08.74]天秤に何を载せて

[03:11.05]何をどう 比べているの?

[03:13.97]席立った谁かの

[03:15.89]椅子を 取り合って

[03:17.70]そんなに欲しがって

[03:19.51]目の前には壁しか见えない场所なのに

[03:23.68]

[03:30.15](おやじは俺を守って死んたんだ) 老爹为了守护我而死

[03:33.42](臆病者なんかじゃない) 不是什么胆小鬼

[03:36.26](何も知らない癖に) 你什么也不知道

[03:38.35](胜手なことを言うな！)不要信口胡说！

[03:39.73]人から人へとつながる

[03:43.18]淡く青蓝に辉くWire

[03:46.89]とてもきれいでまるで绢の糸

[03:50.62]これが运命という锁なのか

[03:52.28](俺はあいつの墓の前に约束したんだ) 我在那家伙的墓前发过誓了

[03:54.97](おやじみたいな　立派なエクソシストになって) 要成为跟老爸一样伟大的驱魔师

[03:57.45](サタンを分殴るって) 把魔神揍飞

[03:58.54]Wired… Wired Life

[04:00.13](最强のエクソシスト　パラディンになってやる) 我要成为最强的驱魔师，成为圣骑士

[04:03.35](俺がパラディンになれば　谁だって认めるだろう) 如果我成为了圣骑士 那么所有人就都会认同我了吧

[04:06.43](おやじが正しかっていた事を！)我要向所有人证明老爸的决定是正确的！

[04:06.43](おやじがつかっちゃっていた事を！)认可老爹做的事情!

[04:04.64]Wired... No escape from this Wired Life

[04:20.26]

黑木明纱(23岁)，日本青年女演员、歌手。1/4日美混血儿。来自冲绳的黑木，在日本艺能界有着自己独一无二的风格。近年来，在影视歌方面愈发活跃。

基本资料

黑木明纱（黒木メイサ） 罗马字：Meisa Kuroki

出生日期：1988年5月28日

出生地点：日本冲绳县名护市

血型：A 型

星座：双子座

身高：165cm

三围：B82cm, W59cm, H85cm

脚长：24.5 cm

喜欢的食物：章鱼饭、布丁（她最喜欢的）

喜欢的运动：篮球

特长：跳舞

偶像：珍妮·杰克逊、安室奈美惠　日美混血儿（父亲是美日混血，母亲日本人）

其他译名：黑木美纱、黑木梅纱、黑木Meisa